Το Υπόγειο - Fyodor Dostoyevsky

Notes from Underground by Fyodor Dostoyevsky in modern Greek.

Το βιβλίο αυτό, γραμμένο το 1864, είναι το πρώτο και το πιο παράξενο από τα αριστουργήματα του Ντοστογιέβσκη και συνάμα προάγγελος όλων των έργων που ακολούθησαν. Αποτελεί την κρίσιμη καμπή γιατί προαναγγέλλει τις ηθικές, πολιτικές και κοινωνικές ιδέες με τις οποίες θα ασχοληθεί με μνημειώδη τρόπο στο Έγκλημα και Τιμωρία, στον Ηλίθιο, στους Αδελφούς Καραμαζόβ και στους Δαιμονισμένους. Ξεφεύγοντας από τον καθιερωμένο τρόπο γραφής με τρόπους πρωτόγνωρους, αυτό το κλασικό μυθιστόρημα μάς μιλάει για την "απόδραση" από την κοινωνία και την "κάθοδο" στον υπόκοσμο -Υπόγειο- ενός Ρώσου αξιωματούχου του 19ου αιώνα.
"Είμαι άρρωστος άνθρωπος... Είμαι κακός άνθρωπος", φωνάζει απεγνωσμένα ο ανώνυμος ήρωας του βιβλίου. Και από το "Υπόγειο" αναδύεται η γεμάτη πάθος εξομολόγηση ενός ανθρώπου που υποφέρει. Η χωρίς έλεος αυτή αυτοκριτική έχει αναδείξει έναν από τους μεγαλύτερους αντι-ήρωες της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας.

...

The unnamed narrator of the novel, a former government official, has decided to retire from the world and lead a life of inactivity and contemplation. His fiercely bitter, cynical and witty monologue ranges from general observations and philosophical musings to memorable scenes from his own life, including his obsessive plans to exact revenge on an officer who has shown him disrespect and a dramatic encounter with a prostitute. Seen by many as the first existentialist novel and showcasing the best of Dostoevsky's dry humour, Notes from Underground was a pivotal moment in the development of modern literature and has inspired countless novelists, thinkers and film-makers.